烈女義坑的英文翻譯是 "The Martyr's Grave of the Heroic Woman". Introduction
The magnificent and solemn cliff is located on the eastern side of Dongyin Island, behind Tianwang Ao. This nearly vertical natural sea-eroded cliff stands nearly 100 meters high, imposing and breathtaking. According to legend, during the late Qing Dynasty, the islands around the Fujian Sea were often plagued by pirates, causing great suffering among the people. One day, pirates raided Dongyin, and a fisherman was killed. His wife fled to this sea-eroded cliff with no way out. When the pirates attempted to abduct and assault her, she bravely resisted and leaped off the cliff to preserve her chastity. Grateful descendants named this place "The Noble Woman's Grave." The terrain of the Noble Woman's Grave is steep, with the words "Loyalty and Bravery Passed Down Through the Ages" carved into the rock face. A pathway descends into the bay, leading to the Noble Woman's Grave. Visitors can walk along the railed path to the observation deck and admire the dramatic height of the cliff, over a hundred meters above the sea, where protruding rocks further highlight the woman’s courage. To the west of the Noble Woman's Grave is a rock known as "The Noble Woman's Stone," named because a woman would sit there waiting for her husband’s return, and it is one of the unique large rock formations in Dongyin. Note: This area is subject to strong winds and rugged terrain; please be extra cautious of your safety.
